Medtronic Paradigm Link Podręcznik Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Podręcznik Użytkownika dla Pomiary, testowanie i kontrola Medtronic Paradigm Link. Medtronic Paradigm Link User guide Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj

Podsumowanie treści

Strona 1 - Insulin Pump User Guide

Insulin Pump User GuideINSULIN PUMP ANDCONTINUOUS GLUCOSE MONITORING SYSTEM

Strona 2 - 522 and 722 Insulin Pumps

Chapter 3: The basics ... 27Your pump ...

Strona 3 - 6025250-012 060208

Setting the BG Targets The BG Target setting allows you to setglucose targets. The Bolus Wizard will usethese targets to calculate a correction dose.B

Strona 4

7ಘIn the SET START TIME 2 screen enter the time of the day you want this BG Target range to becomeactive. 8ಘPress ACT. The TARGET RANGE 2 screen appe

Strona 5

Active insulin timeThe active insulin time setting lets the pump know which active insulin time to use in calculating the amountof active insulin to s

Strona 6 - Important Safety Information

Meter optionParadigm Link™ and OneTouch® UltraLink™ glucose meters canbe programmed to communicate wirelessly to the Paradigm®insulin pump. When the w

Strona 7

Meter rules ಗIf you want your pump to communicate with the meter, the following conditions must apply:1ಘThe meter option must be turned on and program

Strona 8

a. Select Delete ID, then press ACT.b. Select the meter ID that you want to delete and press ACT.c. The selected ID is now deleted.Reviewing meter IDs

Strona 9

Your pump checks if the entered BG is within your target range. Press ACT to accept the Bloodglucose value. You can change this blood glucose value, i

Strona 10 - Contents

Example 1: Blood glucose on target (normal blood glucose) and no active insulinMichael awakens in the morning before school and his mother has breakfa

Strona 11

Example 2: Blood glucose above target (high blood glucose) and no active insulinThe next day, Michael wakes up before school. Before eating the same b

Strona 12

Example 3: Blood glucose below target (low blood glucose) and no active insulinOn another morning, Michael sits down before eating the same breakfast.

Strona 13

Maximum bolus limit ... 49BG Reminder ...

Strona 14

Example 4: Blood glucose above target (high blood glucose) with active insulinMichael is at school and wants to eat a snack in the late morning. He te

Strona 15

Example 5: Blood glucose below target (low blood glucose) with active insulinAnother day at school, Michael is getting ready to eat lunch. He tests hi

Strona 16

Optimizing pump therapySquare Wave and Dual Wave bolusSquare Wave bolus delivers a bolus evenly over a period of time (30 minutes to 8 hours). This bo

Strona 17

See the following graphic for a description of the different bolus types:TIMEINSULIN123DUAL WAVEBOLUSSQUARE WAVEBOLUSNORMALBOLUSNowPortionSquarePortio

Strona 18

4ಘFor a Square Wave bolus, do these steps:a. Select Square Wave Bolus, then press ACT. The SET SQUARE BOLUS screen appears.b. Enter the desired amount

Strona 19

Square Wave bolus practiceYour target pre-meal blood glucose range is ______ to _______.Check your pre-meal blood glucose. Are you within your target?

Strona 20 - Introduction

Dual Wave bolus practiceCan you think of any meals where this feature would help you with blood glucose control?Your target pre-meal blood glucose ran

Strona 21 - Emergency kit

If you want to use the pump-to-meter link, make sure the meter option is on. Refer to the Meter optionsection in the Using the Bolus Wizard feature ch

Strona 22 - Accessories

7ಘThe SQUARE DURATION screen appears. Enter the amount of time you want the Square Wave bolus tolast, then press ACT.If you have BG Reminder turned On

Strona 23 - How to wear your pump

Step value setup You can set the step value from 0.1 to 2.0 units, or to the set maximum bolus limit of less than 2.0 units(factory setting: 0.1). Set

Strona 24 - How to use this guide

LOW BG ... 76MAX BOLUS EXCEEDED ...

Strona 25 - User safety

3ಘWhen your total bolus amount appears on the SET EASY BOLUS screen, press ACT. Listen/feel to countthe steps without looking at the screen.For exampl

Strona 26 - Warnings

Your turn: Easy bolus practiceThe factory default setting for the Easy Bolus feature is 0.1 unit steps. You can change the step level asnecessary to a

Strona 27 - Precautions

Turning on the patterns Your pump is set at the factory with the basal patterns feature turned off. After you turn on patterns, youstill have to progr

Strona 28 - Adverse reactions

9ಘIf you do not need to set up any more basal rates, press ESC. If you need to set up more basal rates,repeat steps 5 through 8 above for each rate.1

Strona 29

Example 2: Basal patternsCynthia has had diabetes for about 12 years and has been on her Paradigm pump for several weeks. EveryMonday, Wednesday and F

Strona 30

Temp basal typesBased on your preference, you can select either Percent of Basal or Insulin Rate.Insulin rate (U/H) Insulin rate is a fixed basal in u

Strona 31

Percent of basalUnlike insulin rate, the percent of basal is dependent on your current basal rates. Percent temp basal is apercentage of your current

Strona 32 - Introduction to pump therapy

NOTE: The pump delivers basal amounts in 0.05 U/H increments. Because of this, your temp basal amountwill be rounded down to the next 0.05 U/H increme

Strona 33 - Understanding pump therapy

Selecting temp basal type Your pump will remember the temp basal type setting. Once the type is set, you do not have to set it again.To select a temp

Strona 34 - Blood glucose and A1C testing

Verifying temp basal delivery Press down button to scrollTemp Ba sal of 0.6 units per hour is now activeTemp Basal delivery will last 30 minutes4

Strona 35

Chapter 8: Sensor features ... 113Entering your sensor settings ...

Strona 36

Example 1: Temp Basal for a decreased temporary basal rateRamon and his friends got together for an unplanned game of soccer. Before using the pump, h

Strona 37 - Hyperglycemia protocol

Your turn:Think of an activity where you might need to use a Temporary Basal Rate.At what rate is your current basal rate running? ____________What Te

Strona 38 - Diabetes ketoacidosis (DKA)

Sensor featuresThe optional sensor and transmitter can provide continuous glucose measurements to help you control yourglucose levels better. The sens

Strona 39 - Sick day management

Selecting the BG unitsYou must select the blood glucose units (BG Units) for the system (either mmol/L or mg/dL). All BGmeasurements will show in the

Strona 40 - Nutrition

ExampleYou set your High Snooze to 15 minutes. You receive an alert at 1:00 pm and immediately clear it. However,the high glucose condition that cause

Strona 41 - Reading a food label

Setting the Low SnoozeAfter you receive and clear a Low Glucose alert, it will repeat until the low glucose condition is resolved.The Low Snooze featu

Strona 42 - Protein and blood glucose

Setting the Cal ReminderThe Cal Reminder feature allows you to set a reminder to calibrate your system. For example, if you set yourreminder to four h

Strona 43 - Healthy eating habits

6ಘRepeat step 5 until all seven digits of the Transmitter ID have been selected.7ಘA message shows that the Transmitter ID has been changed. After abou

Strona 44 - Exercise

The transmitterThe Medtronic MiniLink Transmitter (MMT-7703) is a device that takes electronic signals generated by theglucose sensor and sends them b

Strona 45

Charging the transmitterBefore using the transmitter for the first time, you must fully charge the transmitter battery, which maytake up to eight hour

Strona 46 - The basics

Removing the sensor ... 137Storage ...

Strona 47 - Install battery

4ಘWhen charging is complete, the green light on the charger will stay on, without flashing, for 15 to20 seconds and then turn off.5ಘAfter the green ch

Strona 48 - Pump buttons

WARNING: The sensor may create special needs regarding your medical conditions or medications. Pleasediscuss these conditions and medications with you

Strona 49

6ಘPlace your fingers on the back of the white tape and push the carrier down until it clicks into place.456 7ಘTurn the white button to lock the Sen-s

Strona 50 - HOME screen

13ಘHold the sensor with two fingers on the base, and gently remove the introducer needle. Do NOT rotatethe introducer needle when removing. Dispose of

Strona 51 - Sensor icons

Connecting the transmitter to the sensor Before connecting the transmitter to the sensor, you must have the transmitter fully charged and set up (seeC

Strona 52 - Operating modes

Preparing the sensor for communicationYou are now ready to use your pump to start communicating with the sensor and start sensor initialization.The pu

Strona 53 - Attention mode

Entering meter BGSensor calibration will be successful only if the BG entry is in the range of 40-400 mg/dL (or 2.2 to 22 mmol/L).You should calibrate

Strona 54

Sensor features128

Strona 55 - STATUS screen

Using your sensorStatus screensYour STATUS screens tell you what is going on in your pump. In the SENSOR STATUS screen you can check thestatus of sens

Strona 56 - If you remove your pump

Reading the sensor glucose graphsYour pump shows an updated, real-time glucose measurement. This measurement is generated by data sentfrom the sensor

Strona 57

Every month ... 155Every 3 months ...

Strona 58 - Basic programming

Opening and viewing the graphsThe following table describes how to use the graphs.If you want to:Do the following:Open the graphs From the HOME screen

Strona 59

The graphsAll graphs show High and Low Glucose lines, a real-time SG measurement line, a data section, and the cursor(flashing vertical line).When you

Strona 60 - Selecting the language

When you move the cursor left to select an earlier SG measurement, the data section of the graph turnsblack, the word History appears here, and the ti

Strona 61 - Setting the Normal bolus

24-hour graphEach part of the graph between the vertical dashed lines represents 12 hours. The shaded area helps youmore easily see the sensor glucose

Strona 62

The arrow direction shows if your SG measurements are rising or falling. The number of arrows (one or two)shows how rapidly your SG is changing.• One

Strona 63

Calibration historyThe SENSOR UPDATE HISTORY screen lists the successful sensor calibration BG values that were entered intothe pump more than 15 minu

Strona 64

Disconnecting the transmitter and removing the sensorDisconnecting the sensor from the transmitterIf you are not going to replace the sensor, turn the

Strona 65 - Review your bolus deliveries

Using your system in waterYour pump must not be used in water and needs to be removed if planning water activities.ಗYou should shower, bathe and swim

Strona 66

UtilitiesAlarm reviewYou can review alarms and their details in the ALARM HISTORY screen. This screen shows up to 36 past alarms,errors, or LOW RESERV

Strona 67 - Bolus details

Auto-offThe factory setting for this feature is Off. This is a safety feature that stops insulin delivery after a definedtime period (from 1 to 24 hou

Strona 68 - Maximum bolus limit

SENSOR ERROR ... 166Alarms ...

Strona 69 - BG Reminder

a. For Insulin units:In the WARNING UNITS screen enter the number of units you want remaining for the first warning,then press ACT.The pump displays a

Strona 70 - Start and stop times

Pump data managementThe pump data management feature allows you and your healthcare professional to view and manage yourbasal and bolus insulin delive

Strona 71 - Your basal settings

4ಘThe INSULIN screen displays. This screen shows:• total insulin delivered for the day• total Basal and Bolus insulin delivered for the day• total per

Strona 72 - Daily basal rate(s)

3ಘThe AVG BG screen displays. This screen shows:• the average of all blood glucose values entered into the pump for the number of previous days yousel

Strona 73 - Setting the Max basal rate

• the average total number of food plus correction boluses delivered per day for the number ofprevious days you selected• the average total number of

Strona 74 - Stopping your pump

To use the remote control, these pump settings must be programmed:• Remote Options = On• Remote control ID code entered in pump (code is on back of re

Strona 75 - Resume pump delivery

Block featureBlock restricts access to pump programming. The factory setting for this feature is off. Block is an importantsafety feature if the pump

Strona 76

Lock keypad featureLock keypad prevents accidental pump keypad presses. You can only press the to view the STATUS screen,and the button to turn on

Strona 77

3ಘPeriodically, you will hear beeps as different mechanisms in the pump are being tested. As part of theselftest, the pump will do these tests:a. Scre

Strona 78 - Starting on insulin

Saving the settings ಗDo these steps to save your current pump settings:1ಘGo to the UTILITIES MENU screen and select User Settings.Main > Utilities

Strona 79 - Filling the reservoir

Alarm history ... 179Audio frequency ...

Strona 80

Clearing the settings Take the following steps only if you want to clear your pump to factory default settings.WARNING: Do not clear your pump setting

Strona 82 - Rewinding your pump

Therapy softwareMedtronic provides software to optimize your pump use. Contact your local representative for moreinformation.CareLink™ Personal Softwa

Strona 83

You can share your reports with your healthcare professional. These reports can help you and your healthcareprofessional to discover trends and other

Strona 84 - Manual prime

Insulin pump therapy follow-upWe hope that you are now comfortable using the pump and your blood glucose values have improved throughinsulin pump ther

Strona 85 - Inserting the infusion set

Laboratory tests• Test for HbA1c four or more times a year• Test for cholesterol, HDL, LDL, triglyceride yearly• Test for microalbuminuria yearlyEvery

Strona 86 - Chapter 5

Troubleshooting and alarmsThis chapter is designed to help you understand the messages that your pump is giving you when you get analarm or an alert m

Strona 87 - Prime history

What happens if I leave the pump battery out too long?If you leave the pump battery out too long (more than five minutes) you may receive a BATT OUT L

Strona 88 - Reconnecting Quick-set

What is a CHECK SETTINGS alarm?This alarm occurs after an E alarm or after you clear your pump. It is advising you to make sure that all yoursettings

Strona 89

The pump is asking me to rewindThis is normal after any of the following:1ಘAny E-alarms,2ಘThe Clear Settings function,3ಘOr, a NO DELIVERY Alarm (durin

Strona 90

Bolus Wizard feature specifications ... 188Bolus Wizard feature examples ...

Strona 91

7ಘYour pump will not show another reading. Make sure the pump is idle and the HOME screen is blank.8ಘIf your pump still does not receive your blood gl

Strona 92

AlertsYour pump has a sophisticated network of safety checks and systems. If it detects an unusual condition thatrequires your immediate attention, it

Strona 93 - Bolus Wizard feature settings

3ಘIf the condition is due to a low battery, replace the battery.4ಘIf the condition is due to a low reservoir, monitor the reservoir volume frequently

Strona 94

LOST SENSOR Reason: The pump has not received a signal from the transmitter. Do not disconnect the transmitter fromthe sensor.Action:1ಘMake sure that

Strona 95 - Bolus Wizard warnings

BAD TRANSMTRReason: The transmitter battery is depleted. Action: Recharge your transmitter immediately. See the Charging the transmitter section in t

Strona 96 - MAX BOLUS EXCEEDED

METER BG NOWReason: A meter BG measurement is needed immediately to calibrate your sensor so that you can continuereceiving sensor glucose readings.A

Strona 97 - Setting the Carb/Exch ratios

AlarmsYour pump has a sophisticated network of safety checks and systems. If the safety network detects anythingunusual, your pump notifies you of con

Strona 98 - Setting the BG units

Alarm conditionsAlarms put the pump in Attention mode. A (ALARM) This alarm shows a letter A followed by two numbers. A-alarms cause all insulin deliv

Strona 99

EMPTY RESERVOIR There is no insulin in the reservoir. Change the reservoir immediately. FAILED BATT TEST The pump tests the voltage of each battery i

Strona 100 - Target Range

RESETThe Reset alarm triggers when pump settings are cleared because of one of these reasons:• Pump settings were cleared (Clear Settings function) a

Strona 102 - Active insulin time

3ಘWithin 20 seconds, the green light on the transmitter will flash for about 10 seconds when properlyconnected. The Sensor feature must be turned On o

Strona 103 - BG readings

Troubleshooting sensor features Reconnect old sensorYou should only use this feature if you have disconnected the sensor from the transmitter and have

Strona 104 - Meter rules

Understanding your transmitter, tester, and chargerThe charger has a green light that shows the charging status and a red light that communicates any

Strona 105

pattern for very low transmitter battery, leave the transmitter on the charger for eight hours to recharge.If the red light is still flashing after ei

Strona 106 - Bolus Wizard feature examples

MaintenanceIt is recommended that you read your warranty statement included in the Pumps specifications chapter forinformation about what is covered d

Strona 107

StorageIf you have to remove and store your pump, it is recommended that you store it with the battery in place.Keep a record of your current basal ra

Strona 108 - ಘChapter 6

Cleaning the Sen-serter1ಘWash your hands thoroughly.2ಘDampen a clean cloth with mild liquid soap and warm water. Wipe the Sen-serter.3ಘRinse with warm

Strona 109

Maintenance178

Strona 110

Pump specificationsThis section provides detailed information on specifications related to your pump. The safety features ofyour pump are individually

Strona 111

Basal• Rate increments: 0.05 units/hour• Delivery: 0.05 - 35 units/hour (maximum units: 35/hour)• Factory maximum setting: 2.0 units/hour• 3 patterns

Strona 112 - Optimizing pump therapy

Paradigm®522 and 722 Insulin PumpsUser Guide

Strona 113

IntroductionThank you for choosing Medtronic Diabetes (legally known as Medtronic MiniMed, Inc.) as your partner inhelping you gain better control of

Strona 114

Carb ratiosMaximum ratio settings Range Warning limits8 3 - 150 grams/u less than 5 or greater than 50 grams/u0.1 - 5.0 u/exch less than 0.3 or greate

Strona 115

Delivery accuracy• Delivery accuracy: +/-5 percent.• Displacement (piston) accuracy: +/-2 percent.• The delivery accuracy test was done using the Sof-

Strona 116

Pump motorThe pump motor has a unique, patented design with an integrated safety check system. The system deliversin precise increments.Dual Wave bolu

Strona 117

Low resv (reservoir) warningValues are based on displayed amount, not actual amount.time:2 - 24-hours, and @ 1:00 hour before empty08:00 hours (defaul

Strona 118 - Easy bolus

Percent temp basalDefault value: 100% of basal programmingPower supplyThe pump is powered by a standard 1.5 V AAA alkaline battery, size E92, type LR0

Strona 119 - Delivering Easy Bolus

Remote controlUses radio signals to allow users to program Normal boluses or to suspend/resume their pumps.Reservoir• The user-filled reservoir is mad

Strona 120

Item When WhatBasal pattern information (if active) Pattern A or BBattery Status (always appears) Normal, Low, OffBG meter value(most recent BG value

Strona 121 - Basal patterns

Bolus Wizard feature specificationsThere are three different formulas the Bolus Wizard feature uses to estimate a bolus, depending on yourcurrent BG.

Strona 122 - Programming a pattern

3ಘIf your current BG is between or equal to your High or Low BG Target, the total bolus estimate is basedonly on the food estimate.(food estimate)food

Strona 123 - Select a pattern

• The Bolus Wizard feature may utilize your current BG measurement, carbohydrate consumption, andactive insulin to calculate your estimated bolus.• Ac

Strona 124 - Temp basal rates

Emergency kitKeep an emergency kit with you at all times to make sure that you always have necessary supplies. Informa family member, co-worker, and/o

Strona 125 - (rate 2)

Bolus Wizard feature examplesSettings:• Carb ratio: 30 grams/unit• BG Target: 90-120 mg/dL (5.0-6.7 mmol/L)• Insulin Sensitivity: 40 mg/dL/unit (2.2 m

Strona 126 - Percent of basal

#3: No active insulin from previous bolus delivery. User inputs 60 grams of carbs and a BG of 70 mg/dL (3.9mmol/L).(food estimate)60 g30 g/u= 2 units=

Strona 127 - Temp Basal Settings

#5: Previous bolus activity results in a calculation of 1.5 units unabsorbed (active) insulin. User inputs 60grams of carbs and a BG of 200 mg/dL (11.

Strona 128 - Delivering a temp basal

Insulin delivery default settingsMenu Item Default Set-tingLimits IncrementsBolus Menu: Bolus Wizard feature: OffEasy bolus: OnEasy bolus step: 0.1 u

Strona 129 - Canceling a temp basal

Menu Item Default Set-tingLimits Increments(Time/Date) Time for-mat:12-hourBlock: OffAlarm clock: OffRemote option: OffMeter option: OffUser Settings:

Strona 130

Bolus Wizard feature default settingsItem Default Set-tingLimits Increments Warning Limitscarb units: grams none none noneins to carb (orexch) ratio:1

Strona 131

Sensor features default settingsFeature Options Default Setting Limits, Range of ValuesSensor • On• OffOff NoneHigh GlucoseAlert• On• OffOff Low–22.2

Strona 132 - Sensor features

Guidance and manufacturer's declarationGuidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions The Paradigm 522/722/522K/722K pu

Strona 133 - Setting the High Snooze

Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity The Paradigm 522/722/522K/722K pump system (consisting of the MMT-522/722/522K

Strona 134 - Low Glucose Alert

Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity The Paradigm 522/722/522K/722K pump system (consisting of the MMT-522/722/522K

Strona 135 - Setting the Alarm Snooze

ConsumablesThe pumps use disposable reservoirs and infusion sets for insulin delivery. Installation instructions forParadigm reservoir and Paradigm co

Strona 136 - Entering the transmitter ID

Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic ImmunityThe Paradigm 522/522K/722/722K pump system is intended for use in the electroma

Strona 137 - Reviewing your settings

Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic ImmunityThe Paradigm 522/522K/722/722K pump system is intended for use in the electroma

Strona 138 - Transmitter charger

Recommended separation distances between portable and mobile RF communicationsequipment and the Paradigm 522/722/522K/722K pump system This section pr

Strona 139 - Charging the transmitter

Icon tableDo not reuseAttention: See Instructions for UseManufacturerDate of manufacture (year - month)Batch codeUse by (year - month)Catalogue number

Strona 140 - Inserting the sensor

Signifies compliance with Industry Canada EMC and Radio communicationsrequirementsPump specifications205ಘChapter 15

Strona 141

WarrantyMedtronic Diabetes warrants the Medtronic MiniMed Insulin Pump against defects in materials andworkmanship for a period of 4 years from the da

Strona 142

Sensor accuracyNOTE: You should review the information in this section with your healthcare professional.ಘThe Medtronic MiniMed Paradigm 522/522K/722/

Strona 143

Performance results in adultsThe performance of the Guardian RT in adults was evaluated in a clinical study. Guardian RT results werecompared to plasm

Strona 144

Accuracy of Guardian RT readingsIn this study, YSI measurements (taken every half hour) were paired with the corresponding Guardian RTreading (taken e

Strona 145 - Calibrating the sensor

The Clarke Error Grid was used to assess the clinical relevance of the differences between the Guardian RTreadings and the comparative YSI measurement

Strona 146 - Entering meter BG

To order supplies, call 800-646-4633, +1-818-362-5958 (outside U.S.), refer to the contacts list at thebeginning of this user guide, or visit our web

Strona 147

The plot below is a correlation plot of Guardian RT readings versus readings from the reference method, theYSI 2300 Glucose Analyzer. It is overlaid w

Strona 148 - Using your sensor

The percent of Guardian RT readings in the previous graph are presented in the following table according tothe percentage of points falling within eac

Strona 149

Precision of Guardian RT readingsThis study was also designed to look at the reproducibility of two sensors worn simultaneously at differentlocations

Strona 150

Low and High Alerts in adultsThe ability of the Guardian RT to detect high and low glucose levels was measured in the same clinical study.Since it is

Strona 151 - The graphs

Increasing the Low Alert settings will improve the ability to detect low blood glucose events, but it will alsoincrease the frequency of Guardian RT f

Strona 152 - 1:00 PM 2:00 PM 3:00 PM

Guardian RT sensor performance and calibration stability as a function oftimeThe Guardian RT sensor may be worn for up to 3 days (72 hours) and must b

Strona 153 - 24 hours

An analysis of the mean percentage of Absolute Relative Error (ARE percentage) and standard deviations,across 12-hour increments of wear periods, appe

Strona 154

The percentage of Guardian RT readings within 20 percent and 30 percent of YSI readings was analyzedaccording to time after sensor insertion and accor

Strona 155 - Sensor alarm history

Effects of calibration frequencyThe average bias when Guardian RT was calibrated ~ 3.5 times a day was -20.5 ± 41 mg/dl (LL: -22.40 mg/dland UL: -18.6

Strona 156 - Removing the sensor

Time-elapsed plotsThe plot graph below is a representative example of continuous sensor tracing vs. reference blood glucosereading, where sensor showe

Strona 157 - Using your system in water

How to use this guideNOTE: This user guide shows sample screens only. Your pump screens may be slightly different.ಘFor step-by-step instructions, refe

Strona 158 - Utilities

The plot graph below is a representative example of continuous sensor tracing vs. reference blood glucosereading, where sensor showed average (typical

Strona 159 - Auto-off

The plot graph below is a representative example of continuous sensor tracing vs. reference blood glucosereading, where sensor showed poor performance

Strona 160 - Review daily insulin totals

Performance results in children and adolescentsThe performance of the Guardian RT in Children and Adolescents was evaluated in a clinical study. Guard

Strona 161 - Pump data management

The accuracy of the Guardian RT was also evaluated by calculating the percentage of Guardian RT readingswithin 20% and within 30% of the blood glucose

Strona 162

The following figure is a correlation plot of Guardian RT readings versus readings from the reference method,the blood glucose meter. It is overlaid w

Strona 163

Stratified Clarke Error Grid AnalysisRange ofCompara-tive Glu-coseReadings(mg/dL)Total CountA + B A B C D E40-80 360 (13.9%) 201 (55.8%) 141 (39.2%) 6

Strona 164 - Remote control option

Low and High Alerts in children and adolescentsThe ability of the Guardian RT to detect high and low glucose levels was measured in the same clinical

Strona 165

Increasing the Low Alert settings will improve the ability to detect low blood glucose events, but it will alsoincrease the frequency of Guardian RT f

Strona 166 - Block feature

GlossaryಘAA1C (HbA1c) test - A 2-3 monthaverage of blood glucosevalues expressed in percent.The normal range varies withdifferent labs and is expresse

Strona 167 - Selftest

Basal rate - The pump setting thatprovides a continuous infusionof insulin to keep the bloodglucose stable between mealsand during the night. Basalins

Strona 168 - User settings

User safetyIndications: Paradigm 522/722PumpThe Paradigm MMT-522 and MMT-722 pumps are indicated for the continuous delivery of insulin, at set andvar

Strona 169 - Restoring the settings

low, blood glucose level areelevated, and the body usesfat for energy. This processproduces ketones which upsetthe body's acid-base balanceleadin

Strona 170 - Clearing the settings

Glucagon Emergency Kit - Aninjectable form of glucagonthat can be used to treatsevere low blood glucose levels(hypoglycemia). A GlucagonEmergency Kit

Strona 171

not enough insulin in theblood.kPa (kilopascal) - A unit ofmeasurement for quantifyingforce. Used to measureatmospheric pressure.Equivalent to 10,000

Strona 172 - Therapy software

Nutritional content - Thebreakdown of nutrients foundin a particular food.Nutrition label - Used todetermine the nutritionalcontent of foods, as well

Strona 173

condition exists that requiresattention.Square Wave® bolus - Immediatebolus delivered evenly over aspecified time period (30minutes to 8 hours).Square

Strona 175 - Annually

IndexಘNumerics3-hour graph 13324-hour graph 134Aaccessories 3activity guard 4CareLink USB 3holster 4leather case 4meter 3pump clip 4remote co

Strona 176 - Troubleshooting and alarms

battery, pump 175, 185install 28removing 158short life 158beep/vibrate, alert type 33BG Reminder 42, 50BG Targets 81BG units 79default setting

Strona 177

Missed Data 197sensor 197sensor features 197discardingtransmitter 176disconnectingsensor from transmitter 137tester from transmitter 171transmit

Strona 178 - My screen appears distorted

LLanguage setting 41listcalibration values 136sensor alert 136Lock keypad feature 148Lost Sensor alert 164low batteryaffects meter option 85affe

Strona 179 - My bolus stopped

MeterThe Paradigm REAL-Time insulin pump can be programmed to receive fingerstick blood glucose valuestransmitted from the LifeScan OneTouch® UltraLin

Strona 180 - I submerged my pump in water

reading the real-time glucosegraphs 130real-time glucose graphsreading 130real-time sensor glucoselevels 132RECONNECT OLD SENSOR 172Reminder, alar

Strona 181 - What to do

skinbleeding 7, 9bruising 9infection 7, 9redness 9swelling 7, 9Special mode 34Square portionof the Dual Wave bolus 98Square Wave bolus programm

Strona 182 - WEAK SIGNAL

6025250-011C 112106

Strona 183 - LOW TRANSMTR

Magnetic fieldsDo not use pump cases that have a magnetic clasp.Do not expose your insulin pump to MRI equipment or other devices that generate very s

Strona 184 - CAL ERROR

Infusion sets and sitesAvoid using an infusion set insertion site that will be irritated by clothing and accessories, or by rigorousstretching and exe

Strona 185 - SENSOR ERROR

These standards are designed to provide reasonable protection against excessive radio frequencyinterference and prevent undesirable operation of the d

Strona 186

©2008 Medtronic MiniMed, Inc. All rights reserved.This product is covered by U.S. Patent Nos. 6,551,276; 6,554,798; 6,872,200; 6,936,029; 6,979,326; 6

Strona 187 - Alarm conditions

Communication problems can usually be resolved by:• ensuring that there is less than 6 feet (1.8 meters) between the receiving device and transmitter,

Strona 188

Introduction12

Strona 189 - Testing the transmitter

Introduction to pump therapyTheory of insulin pump therapyInsulin pumps deliver insulin closer to the way the human pancreas delivers insulin than any

Strona 190 - Disconnecting the tester

As long as you are ready to learn how to use the pump, the pump can work for you.Understanding pump therapyIf you are new to pump therapy, you will ne

Strona 191 - Find lost sensor

Insulin sensitivityInsulin sensitivity is used to decide a correction bolus for a high BG. This is how much your blood glucose willbe dropped with 1 u

Strona 192 - ಘChapter 13

Your healthcare professional will rely on the results of your blood glucose tests to make changes in your pumpsettings. The results of your A1C tests

Strona 193

Low blood glucose (hypoglycemia)Low blood glucose can occur while using the pump for the same reasons it can while using daily injections:• not enough

Strona 194 - Maintenance

These items have 15 grams of fast acting carbohydrates:• Glucose tablets (three, 5-gram tablets or four, 4-gram tablets)• 4 oz. of juice or soda (not

Strona 195 - Cleaning your pump

If the second blood glucose is above 250 mg/dL (13.9 mmol/L):• Take an insulin injection by syringe (not through the pump). The amount should be the s

Strona 196 - Cleaning the Sen-serter

• Continue to test blood glucose and ketones. Continue to take correction insulin injections as told untilyour blood glucose reaches your target level

Strona 197

Contacts:ಘAfrica:Medtronic Africa (Pty) Ltd.Tel: +27 (0) 11 677 4800Australia:Medtronic Australasia Pty. Ltd.Tel: 1800 668 670 (product orders)Tel: 18

Strona 198 - Pump specifications

• Sugar free medicine for fever, cough, congestion, nausea and vomiting.• Extra blood glucose and ketone strips.• Glucagon emergency kit in case of se

Strona 199

Foods with carbohydrates include:• starches and starchy vegetables• fruits and fruit juices• milk and milk products• sugars and foods with sugarFacts

Strona 200 - Default screen

Nutrition FactsServing Size 1 piece (20g)Serving per Container 22Total Fat 0gSodium 0gTotal Carbohydrates 12gSugars 11gProtein 0gFat and blood glucose

Strona 201 - Delivery accuracy

• meat • fish • poultry• eggs • cheese • peanut butter• tofu • dried beans • dried peasProtein needs are the same for people with and without diabetes

Strona 202 - Insulin sensitivity

ExerciseYour body needs insulin and carbohydrate to provide cells with energy during exercise. How much insulin andcarbohydrates you need varies with

Strona 203 - Occlusion detection

Introduction to pump therapy26

Strona 204

The basicsYour pumpCAUTION: Never use sharp objects to press the buttons on your Paradigm pump as this can damage thebuttons or compromise the seal of

Strona 205

Install batteryCAUTION: Do not use a rechargeable or carbon zinc battery in your pump. For best results use a newEnergizer AAA alkaline battery, size

Strona 206

5ಘWhile the pump turns on, it will show one or more screens until theHOME screen appears.If the HOME screen does not appear, do these steps:a. Check t

Strona 207

The following table describes how to use the buttons on your pump from the HOME screen:ButtonDescriptionEASY BOLUS™ button—Shortcut to set and deliver

Strona 208 - ಘChapter 15

Schweiz:Medtronic (Schweiz) AGTel: + 41 (0)31 868 016024-Stunden-Hotline 0800 633 333Fax Allgemein: +41 (0)31 8680199Serbia & Montenegro:Novolab S

Strona 209 - • Active Insulin Curves

The pump screenThe screen shows five lines of text at one time. The first is the operating mode. The second is the currentopen menu or function. The l

Strona 210

Time displayThe current time of day is displayed across the top of the pump screen in the format you select—12-hour or 24-hour. The AM or PM is only d

Strona 211

Scroll barIf there is more text than the screen can show, a scroll bar appears onthe right side of the screen. Press to view any additional text.Scre

Strona 212 - Chapter 15

Normal modeMode for standard pump operations for normal basal and bolus delivery.No special features are active (such as basal patterns, temp basal, a

Strona 213

When the pump is in Attention mode, it will beep or vibrate periodically to remind you of the condition. Thebeep or vibrate frequency varies depending

Strona 214

PRIME MENUContains the functions to change your reservoir and fill the infusion set with insulin. Refer to the Changingyour infusion set section in th

Strona 215

If you remove your pumpYou may have an occasion when you need or want to remove your pump. If you have to remove and storeyour pump, it is recommended

Strona 216

The basics38

Strona 217

Basic programmingSetting the time and dateSetting the correct time and date in your pump is necessary for accurate basal insulin delivery and allowsyo

Strona 218

4ಘChange each of the settings as follows:a. HourChange the hour. Press ACT.For 12-hour setups, press or until the correct A (am) orP (pm) appears.ಘ

Strona 219

Important Safety InformationRegarding Your Paradigm Insulin Infusion Pump(includes all models)Avoid Immersing Your Pump In WaterAlthough it is unlikel

Strona 220

d. MonthChange the month. Press ACT.ಘe. DayChange the day. Press ACT.ಘ5ಘThe TIME SET AT screen will show the settings that youprogrammed. Press ACT a

Strona 221

BolusThere are three bolus types: Normal, Square Wave®, and Dual Wave®. This section gives instructions for aNormal bolus using the express bolus butt

Strona 222

Normal meal bolus using the exchange systemNormal bolus can be used to cover the carbohydrate in a meal or snack and to correct a blood glucose thatis

Strona 223 - Icon table

Normal meal bolus practice using exchanges: Choose a meal you might eat and fill in the blanks.Food:__________ exchange:______________________ exchang

Strona 224

Choose a meal you might eat and fill in the blanks.Food:__________ grams of carbohydrate:______________________ grams of carbohydrate:________________

Strona 225 - Warranty

Practice: Meal bolusYou have determined your meal bolus as: _______ units.Your target blood glucose range is: _______ to _______ (average is _______).

Strona 226 - Sensor accuracy

If a bolus was stopped before delivery was complete, the BOLUS HISTORY screen will show only the amountactually delivered. Refer to the Bolus details

Strona 227 - Performance results in adults

Bolus detailsYou can view the details of any of the deliveries in the BOLUS HISTORY screen. The details include: • bolus types: normal, square, and du

Strona 228

Maximum bolus limitThe Maximum bolus (Max bolus) is a safety feature that limits the amount of insulin that can be delivered ina single bolus. The fac

Strona 229 - Appendix A

BG ReminderAfter you deliver a bolus you may want to check your blood glucose. The BG Reminder is an optional featurethat makes the pump beep or vibra

Strona 231

Start and stop timesWhen you set your basal rate(s) in the BASAL MENU, your pump prompts you to set the start time for eachbasal delivery. The start t

Strona 232 - Glucose Conc (mg/dL)

For best results, setting or changing your basal rate(s) should be discussed with your healthcare professional.Your basal settingsYou must program you

Strona 233 - Low and High Alerts in adults

Current basal deliverycurrent basalThe STATUS screen shows your current basal information.Daily basal rate(s)The BASAL REVIEW screen shows your daily

Strona 234 - The High Glucose Alert

3ಘIf you do not use patterns, theSTANDARD screen appears.The delivery details for your standardbasal will appear.If you use patterns, the BASAL REVIEW

Strona 235

If you are setting your Max basal rate after your basal rates have been set, you cannot set a Max basal thatis less than any of the programmed basal r

Strona 236

When suspended, your pump is in Attention mode with a solid circle showing on the pump. When inSuspend, you can only resume your basal or view the STA

Strona 237

Example: Suspend functionHelen is ready to eat her lunch. She has just programmed her pump to deliver a meal bolus when the phonerings. Helen wants to

Strona 238

Basic programming58

Strona 239 - Day 1 Day 4Day 2 Day 3

Starting on insulinThe Paradigm pump is intended for use with U100 insulin.Prepare your pump for useWe recommend that you watch the training CD-ROM en

Strona 240

Filling the reservoirWARNING: Using cold insulin can cause air bubbles in the reservoir and tubing. If your insulin is storedin the refrigerator, allo

Strona 241

ಘContentsChapter 1: Introduction ... 1Assistance ...

Strona 242

6ಘGently tap the side of the reservoir to make any air bubbles rise to the top of the reservoir.456 7ಘSlowly push up on the plunger just enough to

Strona 243

12ಘTo purge air bubbles that have risen to the top of the reservoir, push up on the plunger until you seeinsulin in the tubing.13ಘ Without pulling,

Strona 244 - Sensor BG (mg/dL)

Rewinding your pump Before you continue, make sure the infusion set is NOT connected to your body and the reservoir is NOT inthe pump.WARNING: Make su

Strona 245

1ಘIf you are using the pump for the first time, remove the red shipping cap from the reservoir compartment.WARNING: Do not insert the reservoir in the

Strona 246 - The Low Glucose Alert

Manual primeManual prime fills the infusion set tubing with insulin before you insert the set into the body. Manual primeis only available after you r

Strona 247

Inserting the infusion setWARNING: While the infusion set is connected to your body, do not unscrew and retighten the tubingconnector on the reservoir

Strona 248 - Glossary

Quick-set infusion set (with Quick-serter®)Always refer to the instructions that shipped with your infusion set.1345 67891011 12132Starting on insuli

Strona 249

Fixed primeA fixed prime fills the soft cannula with insulin and is required after the infusion set is inserted into yourbody and the introducer needl

Strona 250

Disconnecting Quick-setThe Quick-set allows you the freedom to temporarily disconnect from your pump without removing theinfusion set from your body.1

Strona 251

Record keeping for diabetes managementNow that you are using the pump, we will be asking you to test your blood glucose regularly. It is importantto t

Strona 252

Insulin pump and RF accessories ... 9RF interference from other devices ...

Strona 253

After you and your healthcare professional are satisfied with your initial pump settings, you may begin toexperiment with different food choices, meal

Strona 254

Starting on insulin72

Strona 255

Using the Bolus Wizard featureWhat is it?Bolus Wizard is a feature that calculates an estimated bolus to support your food intake or to correct a high

Strona 256 - Numerics

Your personal Bolus Wizard feature settingsIn addition to your blood glucose reading and/or your food entry, the Bolus Wizard feature uses personalset

Strona 257

Bolus Wizard feature settingsInformation SettingInsulin sensitivity:This ratio is used for your correction bolus calculations. This ratio is the BG un

Strona 258

Bolus Wizard feature settingsInformation SettingActive insulin time:The Bolus Wizard feature uses this time to calculate the activeinsulin in your sys

Strona 259

MAX BOLUS EXCEEDEDBolus Wizard feature will not deliver more than the limit set for your maximum bolus. If the Bolus Wizardfeature calculates a bolus

Strona 260

Selecting the Carb units The carb unit setting lets the pump know which way to count your carbohydrates (grams or exchanges). Anytime you make changes

Strona 261

5ಘThe SET START TIME 2 screen appears. The dashes under the screen name flash. The first Carb Ratio orExchange Ratio is now set.If you do not need a

Strona 262 - 6025250-011C 112106

Insulin sensitivity values are normally between 20 - 100 mg/dL (1.1 - 5.6 mmol/L). If your value is outsidethis range, a warning message will appear o

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag